pmsumner

OK, I know some German - I studied it for a yr or so at A-Level and found it so incredibly dull and boring that I quit, I was't any good at it anyhow, and I wanted to concentrate on other stuff.

I stuck this into Babelfish... (taken from http://www.livejournal.com/talkread.bml?journal=calliste&itemid=476933)

"Ich frag mich aber wieso. Scheint doch alles teurer geworden zu sein? Ich habe letztes WE einfach mal so €50 ausgegeben. Das hätte ich mir zweimal überlegt, wenn's DM gewesen wären. Seltsam."

And got this back...

"I ask yourself however why. Nevertheless does all expensive seem to have become? I spent the latter incoming goods simply times in such a way 50. That would have I twice considered, wenn's DM would have been. Strangely."

I don't know which makes more sense?